인문학 향가 `서동요`의 현대적 재해석

인문학 향가 `서동요`의 현대적 재해석 [인문학] 향가 `서동요`의 현대적 재해석.hwp 목차 1. 원문 <서동요> 개론 2. <서동요>의 현대적 변용 3. 결론 본문 1. 원문 <서동요> 개론 善化公主主隱 (선화공주주은)선화공주님은 他密 只嫁良 置古 (타밀 지가량 치고)남 몰래 사귀어 薯童房乙 (서동방을)맛둥薯童 도련님을 夜矣 卯乙 抱遣 去如 (야의묘을 포건거여)밤에 몰래 안고 간다 1.1 작품 원문 및 현대 해석 1.2 배경 설화 제30대 무왕의 이름은 장이다. 어미가 과부가 되어 서울 남쪽 못 가에 집을 짓고 살았는데, 못의 용과 정을 통해 (그를) 낳았다. 어릴 때 이름은 서동으로, 재기와 도량이 (커서) 헤아리기 어려웠다. 평상시에 마를 캐서 파는 것을 생업으로 삼았으므로 나라 사람들이 그것으로 이름을 삼았다. 신라 진평왕의 셋째 딸인 선화공주가 아름답고 고운 것이 짝할 사람이 없다는 말을 듣고 머리를 깎고 (신라의) 서울로 가서 마를 마을의 여러 아이들에게 먹이니, 여러 아이들이 그를 친하게 따랐다. 곧 노래를 지어 여러 아이들에게 가르쳐 부르게 했는데, 그 노래는 이러하다. 본문내용 맛둥薯童 도련님을 夜矣 卯乙 抱遣 去如 (야의묘을 포건거여) 밤에 몰래 안고 간다 1.1 작품 원문 및 현대 해석 1.2 배경 설화 제30대 무왕의 이름은 장이다. 어미가 과부가 되어 서울 남쪽 못 가에 집을 짓고 살았는데, 못의 용과 정을 통해 (그를) 낳았다. 어릴 때 이름은 서동으로, 재기와 도량이 (커서) 헤아리기 어려웠다. 평상시에 마를 캐서 파는 것을 생업으로 삼았으므로 나라 사람들이 그것으로 이름을 삼았다. 신라 진평왕의 셋째 딸인 선화공주가 아름답고 고운 것이 짝할 사람이 없다는 말을 듣고 머리를 깎고 (신라의) 서울로 가서 마를 마을의 여러 아이들에게 먹이니, 여러 아이들이 그를 친하게 따랐다. 곧 노래를 지어 여러 아이들에게 가르쳐 부르게 했는데, 그 노래는 이러하다. 서동요 내용